故事是这样的：一个在美墨边境混了半辈子的墨西哥哥们儿，因为一张过期签证被踹回老家，原以为能安稳种地养老，结果发现故乡小镇早就被毒品生意搅得鸡飞狗跳。注意看结尾字幕后的彩蛋——那是整部片子最冷的笑话。剧情节奏飞快，像开了二倍速，每几分钟就蹦个荒诞段子。那些一眼看穿社会底色的讽刺，比毒品本身还上头。全程就是看他跟各种奇葩恶魔斗智斗勇，台词也贱兮兮的。这部片子适合那些能get到官僚机构笑话、又不想看说教式讽刺的观众——笑点全藏在盖章声和打印机卡纸的间隙里。

　　Expulsé des États-Unis, El Benny retrouve son village natal mexicain, sous le joug des narcotrafiquants, ravagé par la violence et la corruption. Pour venir en aide à sa famille, le jeune homme sombre dans le trafic de drogues ; tout devient alors facile, l’argent comme les femmes. Mais il va découvrir que le crime ne paye pas toujours… El Infierno utilise la trame narrative d’un film noir et joue allégrement avec les conventions du film hacienda (typique du cinéma mexicain, mettant en scène des rancheros) pour aborder sur le mode de la dérision les fléaux du Mexique, et dresser un constat à la fois satirique et tragique de la situation actuelle. Avec un humour noir féroce, il la met en perspective avec les célébrations du bicentenaire de l’indépendance mexicaine, en 2010, pour dénoncer la corruption et les inégalités qui gangrènent le pays. El Infierno fit polémique lors de sa sortie au Mexique et connut un fort succès public, se plaçant 2èmeau box office. Un film jubilatoire et rythmé, tour à tour drôle et violent, soutenu par d’excellents comédiens, dont le grand Damián Alcázar.
　　---
　　2h25 / 35mm / couleur / vostf
　　Scénario : Luis Estrada, Jaime Sampietro
　　Interprétation : Damián Alcázar, Joaquín Cosío, Ernesto Gómez Cruz, María Rojo, Elizabeth Cervantes
　　Production : Bandidos Films, Carlos Estrada, Juan Uruchurtu
　　Image : Damián García
　　Son : Santiago Núñez
　　Montage : Mariana Rodríguez
　　Musique : Michael Brook
　　Costumes : Mariestela Fernández
　　Distribution : Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)

相关搜索：